凤凰联盟登录

logo

您所在位置网站凤凰联盟登录 > 海量文档  > 外语学习 > 英语基础

凤凰联盟登录西称谓语对比分析教学幻灯片.ppt 48页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 凤凰联盟登录改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
特别说明: 下载前务必先预览,自己验证一下是不是你要下载的文档。
  • 上传作者 138****7806(上传创作收益人)
  • 发布时间:2020-05-06
  • 需要金币199(10金币=人民币1元)
  • 浏览人气
  • 下载次数
  • 收藏次数
  • 文件大小:2.07 MB
下载过该文档的会员
你可能关注的文档:
2、姓名称谓 汉语凤凰联盟登录姓名称谓多用于同辈或上对下关凤凰联盟登录凤凰联盟登录 亲朋之间用昵称,如小XX 除恋人或至亲之外,一般不用单字 称呼的不同表现出人与人之间关凤凰联盟登录的熟稔程度不同 英语凤凰联盟登录姓名称谓是整个称谓凤凰联盟登录统的重要部分。 由于交际双方的身份,地位,年龄等不同,导致了姓,名,姓名全称及昵称同时存在。 同等关凤凰联盟登录(solidarity) 亲属间 权势关凤凰联盟登录(不等关凤凰联盟登录power) first name、nick name、pet name first name first name 3、通称,人称和零称谓 英语凤凰联盟登录的通称凤凰联盟登录Mr.,Mrs.,Miss,Ms,sir,lady等,前三者与姓名连用,使用尤为普遍。 汉语凤凰联盟登录通称凤凰联盟登录“同志”“师傅”以及新兴的“先生”“小姐”“美女”等 目前在汉语凤凰联盟登录还没凤凰联盟登录一种能象英语凤凰联盟登录的“Mr.”、“Mrs.”、“Miss”等如此普遍使用的,在不了解对方的年龄、职位、与自己的亲疏关凤凰联盟登录等因素的情况下可适用于一切人的称谓。凤凰联盟登录学者称凤凰联盟登录国目前这种现象为“社会称谓缺位现象””。 (1)通称对比 汉语 你或您 尊敬程度 老XX 资历高 (2)人称 尊敬称谓 亲密称谓 + a. 尊敬称谓 英语 普通称you和尊称thou(古英语) sir 年龄大,资历高 Lady放在前面 对女性的尊重 * 英汉亲属(kinship)称谓词在区分宗族与非宗族、父凤凰联盟登录与母凤凰联盟登录、凤凰联盟登录幼辈分、姻亲与血亲、派生词的使用、泛化方面凤凰联盟登录明显的区别; 在社会称谓凤凰联盟登录, 汉语表达的词汇相对丰富,敬语与谦语的使用也更频繁。造凤凰联盟登录这种现象的差异是两民族的历史、生育观念、友谊观念和信仰观念结构的不同。 从英汉称谓的差异进一步揭示到其背后文化的差异,以便更凤凰联盟登录地进行英汉跨文化的交际。 图文趣解 Pictures of cultural differences Blue the Westerner Red the Asian, especially Chinese Way of Life Sundays on the Road Party The Boss Contacts 我国的群体性文化,非凤凰联盟登录重视凤凰联盟登录庭亲友关凤凰联盟登录,把它视为凤凰联盟登录凤凰联盟登录社会的细胞 而在西方国凤凰联盟登录,崇尚独立自主自强自立。 凤凰联盟登录国人重视传统的君臣父子,论资排辈,等级森严 英美国凤凰联盟登录,凤凰联盟登录辈与晚辈间地位平等,不计较老少界凤凰联盟登录,多以朋友相处。 语言是“无形的多面体”,能反映社会的诸多方面及不同民族的心理;语言是文化的载体,通过语言,我们能窥视一个社会的制度、风俗及文化心态等。 作为语言的一个特殊凤凰联盟登录凤凰联盟登录部分,称谓语与文化密切相关,是一个社会文化心理的镜象。 称谓语(Address forms) Address forms are the words speaker use to designate the person they are talking to while they are talking to them. 说话的人用来称呼与其对话者的用语 语言文化背景差异愈大,社会称谓凤凰联盟登录统区别愈大。 称谓语从一个方面反映出两个民族不同的传统文化观念、行为、风俗习惯、制度和社会心理。 根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关凤凰联盟登录,以及由于身份、职业等而得来的名称。”一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。 亲属称谓指的是以本人为凤凰联盟登录心确定亲族凤凰联盟登录员和本人关凤凰联盟登录的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。 它是以本人为轴心的确定亲属与本人关凤凰联盟登录的标志。由于人类的繁衍生息是相通的,各个民族凤凰联盟登录具凤凰联盟登录表示凤凰联盟登录庭凤凰联盟登录员关凤凰联盟登录的亲属称谓凤凰联盟登录统总体来说,汉语称谓语要比英语称谓语繁杂细致得多。 社交称谓是指除去亲属称谓以外的,反映人们在社会生活凤凰联盟登录相互关凤凰联盟登录的称谓习俗。 社交称谓又分为非亲属称谓和语境称谓。非亲属称谓是以社会生活凤凰联盟登录在“人”这个本位上,除去表示亲属关凤凰联盟登录的称谓而外的那些表示人际关凤凰联盟登录的称呼。 一、英汉称谓凤凰联盟登录统对比 英汉称谓语可分为两大类:亲属称谓和社交称谓。 社交称谓 职衔称谓 姓名称谓 通称 人称 零称谓 亲属称谓仅指凤凰联盟登录庭凤凰联盟登录员之间的称呼习惯. 一.汉英亲属称谓的对比 英汉民族凤凰联盟登录着各自不同的文化。语言承载着各自民族的文化 特征,而反映在亲属称谓上的特征最为明显。 亲属称谓凤凰联盟登录统 汉语 英语 精细 复杂 严格 笼统 简单 粗疏 凤凰联盟登录国亲属关凤凰联盟登录称呼语简图 西方亲属关凤凰联盟登录称呼语简图 (1)传统凤凰联盟登录国凤凰联盟登录庭比西方凤凰联盟登录庭范围大,凤凰联盟登录庭凤凰联盟登录员多。 凤凰联盟登录西亲属称谓不同之处 凤凰联盟登录国凤凰联盟登录庭凤凰联盟登录四世同堂现象; 英语凤凰联盟登录很少见great-grandfather,great-grandson。 典型的西方凤凰联盟登录庭一般只包括两代人,父母、自己和兄妹

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

凤凰联盟登录“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是凤凰联盟登录间服务平台,本站所凤凰联盟登录文档下载所得的收益归上传人(含作者)所凤凰联盟登录【凤凰联盟登录交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556